영국관광청 - 환영합니다
영국의 도시는 언제나 북적이며 에너지가 넘쳐납니다. 그러나 이 도시들을 조금만 벗어나면 아름다운 풍경과 고요함이 흐르는 또 다른 세계가 있습니다. 그곳이 바로 영국의 시골 지역입니다.
Travelling by bike is the finest way to explore back-road Britain. Away from the busy main highways there’s a web of quiet country lanes leading through fields and peaceful villages, ideal for touring by road bike or mountain bike.
Britain is the perfect place for walking holidays. The countryside is covered by a network of footpaths and tracks, and the options are limitless.
With so many places to visit in England you’ll always be spoilt for choice. But what a choice! However long you stay there will always be something extra you want to see.
한때 시인 윌리엄 워즈워드(William Wordsworth)와 작가 겸 화가인 베아트릭스 포터(Beatrix Potter)가 살았던 곳이기도 한 레이크 지방(Lake District)은 도보 여행, 자전거 여행, 항해, 암벽 등반을 즐기기에 최고의 장소입니다.
With Scotland’s infinite treasures you can’t savour everything, but all trips should include Edinburgh and Glasgow – two great cities thriving on their differences and common heritage.
여러분은 큰 길로 가고, 우리는 아랫길로 가봅시다. 어느 길로 가도, 글래스고(Glasgow)의 시골 은신처 로몬드 호(Loch Lomond)를 볼 수 있습니다. 웅장한 산과 그림 같은 골짜기, 시냇물과 폭포, 그리고 스코틀랜드에서 두 번째로 큰 호수인 이 로몬드 호수 자체가 모두 매력적입니다.
A tour of the highlights of south Wales starts, of course, in Cardiff, for a taste of modern urban Welsh life, before heading northwards for your first glimpse of mountains in Brecon Beacons National Park.
웨일즈 지역의 가장 높은 산들이 당당하게 뾰족뾰족 솟아 있는 스노도니아의 풍경은 청명한 날씨에 더욱 멋지답니다.